Justo en medio de | 最中に

Es como para hablar del momento cúspide de algo, cuando no queremos ser interrumpidos y, ¡oh!, nos interrumpen.

「Aをしているちょうどそのとき」の意味をしている。
動作の一番盛り上がっている
YTを見ている最中だ。そのとたん、PCを爆発されちゃった
Justo cuando estaba viendo Youtube, mi PC explotó
映画の最中に携帯が鳴った
Un teléfono sonó en medio de la película

勉強している最中に山田さんに話しかけられた
En medio de mis estudios me habló Tanaka

テレビを見ている最中に停電に鳴った
Cuando estaba viendo televisión, hubo un apagón (ちょうどその時)

試験の最中に地震があった
Justo cuando estaba haciendo un examen, hubo un terremoto.

テレビを見ていつ最中だ
El momento de plenitud viendo televisión. テレビをみているちょうどその時

リンさんは旅行の最中にお腹を壊した
Just when Rin was in her travel she fucked her stomach

食事の最中に、お客さんが来た
食事しているちょうどその時
大切な会議の最中に山田さんが居眠りをした
En medio de una reunión importante, Tanaka se estaba durmiendo

Publicado por

Milumu

Amante de las monas chinas, traductor de medio tiempo. | ES - EN - JP |

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *