Lista completa de caracteres de Kanji para Recordar 6ta edición

一 uno
二 dos
三 tres
四 cuatro
五 cinco
六 seis
七 siete
八 ocho
九 nueve
十 diez
口 boca
日 día
月 luna, mes
田 campo de arroz (como radical es un cerebro)
目 ojo
古 viejo
吾 yo (la existencia de un yo todo filosófico po)
冒 riesgo
朋 compañera
明 claro
唱 canto
晶 destello
品 mercancías
呂 espina dorsal
昌 próspero
早 temprano
旭 sol naciente
世 generación (también significa “mundo”, pero se refiere al mundo en el sentido de esta sociedad, esta generación)
胃 estómago (el órgano de mucosa y lleno de ácido)
旦 amanecer
胆 vesícula biliar
亘 atravesar (como el sol que atraviesa el cielo, o sea, atravesar de hacer un recorrido)
凹 cóncavo
凸 convexo
旧 antigüedad
自 yo mismo, uno mismo
白 blanco
百 cien
中 dentro, a dentro, en
千 mil
舌 lengua
升 caja para medir (unas viejas cajitas de madera que usaban en el japón antiguo)
昇 elevarse
丸 redondo, pelota
寸 medida (era una unidad de medida en el japón antiguo pero aunque se dejó de usar, el kanji quedó con el significado de “medida”). Como radical significa “pegamento” o algo que está pegado o fijado
専 especialidad
博 Dr. (doctor de doctorado, un alto especialista)
占 adivinación
上 arriba
下 abajo
卓 eminente, eminencia
朝 mañana (la mañana)
只 único
貝 almeja
貞 recto
員 empleado
見 ver
児 recién nacido
元 principio (el principio de todo, lo que era antes)
頁 página
頑 terco, tozudo
凡 mediocre
負 derrota, perdedor
万 diez mil
句 frase
肌 piel
旬 decamerón, diez días (así como una semana son 7 días, pues este kanji significa 10 días)
勺 cucharón
的 diana
首 cuello
乙 entrañas de pescado, puro, delicioso, singular
乱 tumulto
直 directamente
具 herramienta
真 verdad (la verdad)
工 técnica
左 izquierda
右 derecha
有 posesión, poseer, tener
賄 soborno
貢 tributo
項 párrafo
刀 espada
刃 filo
切 cortar
召 seducir
昭 brillante
則 norma
副 vice-
別 separar
丁 calle (como componente también significa clavo)
町 barrio, pueblo
可 posible
頂 cima (también significa “aceptar humildemente”, en 頂く)
子 niño
孔 Confucio
了 acabado
女 mujer
好 gustar
如 parecido
母 madre, mamá
貫 traspasar (traspasar de atravesar un objeto)
兄 hermano mayor
克 superar
小 pequeño
少 poco
大 grande
多 muchos
夕 noche (se refiere al momento del atardecer, cuando el sol se está ocultando)
汐 marea nocturna
外 afuera, exterior
名 nombre
石 piedra
肖 semejanza
硝 nitrato
砕 aplastar (aplastar algo y romperlo en miles de pedacitos)
砂 arena (arena se dice すな y es este kanji)
削 cepillar (como cepillar madera o así)
光 luz, rayos de luz
太 gordo
器 mercancía, utensilios
臭 apestar, hedor
妙 exquisito
省 reflexionar
厚 grueso
奇 extraño
川 arroyo
州 Estado (se refiere a los Estados políticos administrativos)
順 obediente, obedecer
水 agua
氷 hielo (hielo se dice こおり y es este kanji)
永 eternidad
泉 manantial, fountain
原 prado, pradera
願 petición
泳 nadar
沼 pantano
沖 alta mar
江 riachuelo
汁 sopa
潮 marea
源 origen (como el origen de un rio o el conector de la corriente eléctrica)
活 animado
消 extinguir (borrar o apagar la luz se dice 消す)
況 por supuesto
河 rio (川 usualmente usado para rios nacionales, 河 para los del extranjero. Además, 川 es más chiquito, 河 es un rio inmenso)
泊 pernoctar, pasar la noche
湖 lago
測 sondear (se refiere a calcular una distancia o un tamaño, se usa en 測る [はかる] que es “medir”)
土 tierra
吐 escupir
圧 presión
埼 cabo (geográfico)
垣 valla
圭 joya cuadrada (kanji extraño y muy antiguo, como kanji es una joya bien grande y como componente significa hiedra o maleza)
封 sellar
涯 horizonte
寺 templo budista
時 tiempo
均 anivelado
火 fuego
炎 inflamación, llamas (llamas se dice ほのう y es este kanji)
煩 angustia (no me pregunten xk pero うるさい se escribe con este kanji)
淡 diluido, diluir
灯 lámpara (lampara se dice 灯り [あかり])
畑 plantación, un campo de plantación
災 desastre (desastre natural)
灰 ceniza
点 punto
照 iluminar
魚 pescado
漁 pescar (pescar es 釣り, pero este kanji se refiere a la pesca profesional, la de los grandes barcos en alta mar)
里 ri (medida antigua japonesa de distancia. 1 ri = 4 km aprox.)
黒 negro
墨 tinta china
鯉 carpa (un tipo de pescado que nada contracorriente en los ríos)
量 cantidad (cantidad se dice りょう y este kanji)
厘 rin (antiguamente era una milésima de yen, pero ahora tiene el significado de algo infinitamente pequeño)
埋 enterrar
同 lo mismo, el mismo (la palabra おなじ 同じ)
洞 cueva
胴 tronco, dorso (se refiere al tronco del cuerpo humano, de hecho, 胴切り=cutting horizontally into the torso (with a sword)​ OwO)
向 al otro lado, al frente (algo enfrente de mí o al otro lado de donde yo estoy. Ex. 向こうの山 puede ser “la montaña de enfrente” o “detrás de la montaña”)
尚 estimado, aun así, furthermore
字 letra o carácter
守 proteger
完 perfecto
宣 proclamar (tanto en el sentido de una proclamación imperial como de proclamar uno)
宵 anochecer
安 relajación
宴 banquete
寄 acercarse
富 riqueza
貯 ahorros
木 árbol
林 arboleda
森 bosque
桂 katsura (un árbol japonés, también es un nombre de niña)
柏 roble
枠 marco (marco de pinturas o cosas así, marcos po)
梢 copas de los árboles
棚 estante, estantería
杏 albaricoque
桐 paulonia (tipo de árbol japonés)
植 plantar (el acto de plantar una planta, está en el verbo 植える)
枯 marchitar
朴 bruto (en inglés “raw”)
村 aldea, pueblo
相 inter- (insinúa la idea de asociación, de hacer algo inter-. Está en la palabra 相談)
机 escritorio
本 libro
札 etiqueta
暦 calendario
案 plan
燥 agostar (poner algo al fuego a sacarle toda el agua?)
未 todavía
末 extremo (la puntas de algo, los extremos de algo. Como los extremos de mis dedos)
沫 salpicadura
味 sabor (あじ)
妹 hermana menor
朱 carmesí (color carmesí, se dice しゅ)
株 bolsa de valores
若 joven, juventud
草 hierba (くさ)
苦 sufrimiento (苦しい)
寛 tolerancia
薄 desteñido (presente en 薄い)
葉 hoja
模 imitación
漠 borroso
墓 tumba (la tumba de las luciérnagas = 火垂るの墓)
暮 ganarse la vida, la vida diaria (“lifehood”)
膜 membrana
苗 plantón (busca el kanji en Google imágenes para entender a qué se refiere con “plantón”)
兆 augurio
桃 melocotón (tanto el árbol como la fruta)
眺 mirar fijamente
犬 perro (se refiere a un perrito pequeño)
状 status quo (está en palabras como 状況、状態)
黙 silencio
然 tal como es (presente en 全然)
荻 caña
狩 cazar
猫 gato
牛 vaca
特 especial (presente en 特に)
告 revelación (presente en 告白 y en 広告 [“publicidad”])
先 antes
洗 lavar
介 apretado
界 mundo (世界)
茶 té
合 encajar
塔 pagoda
王 rey
玉 joya
宝 tesoro (presente en 宝石)
珠 perla
現 presente (el tiempo presente, el concepto de pasado presente y futuro)
狂 loco
皇 emperador
呈 ofrenda
全 todo (presente en 全て)
栓 tapón
理 lógica
主 amo (presente en ご主人様)
注 verter
柱 columna, pilar
金 oro, metal (como radical)
銑 lingote
鉢 bol (una tazón po, un bowl)
銅 cobre
釣 pescar (con caña)
針 aguja
銘 inscripción (en el sentido de palabras grabadas en una placa, una inscripción como la que tienen los japos enfrente de sus hogares con su apellido)
鎮 tranquilizar
道 camino
導 guiar
辻 cruce, intersección
迅 veloz
造 crear (este kanji es crear cosas grandes o imponentes como edificios, contrario a 作る que es cosas pequeñas)
迫 apremiar
逃 escapar
辺 inmediaciones
巡 patrullar
車 carro, auto, carroza, vehículo
連 llevar
軌 carril
輸 transportar (presente en 輸入 y 輸出)
前 antes, delante
各 cada uno
格 categoría
略 abreviación, abreviatura
客 invitado, cliente
額 frente (la parte del cuerpo, la frente)
夏 verano
処 deshacerse de
条 ramita (ya no se usa con este significado pero ps bueno)
落 caer, caerse
冗 superfluo
軍 ejército (como radical puede ser ejército o un tanque de guerra)
輝 radiante
運 llevar
冠 corona (una corona)
夢 sueño (ゆめ)
坑 foso
高 alto
享 recibir
塾 academia de repaso, escuela de repaso (de esas a los que van los niños después de la escuela, las tal じゅく)
熟 madurar
亭 pabellón
京 capital
涼 refrescante
景 paisaje
鯨 ballena
舎 casa de campo
周 circunferencia
週 semana
士 hidalgo, guerrero
吉 buena suerte (como radical es un espray o algo a presión)
壮 robusto
荘 chalet
売 vender
学 estudiar
覚 memorizar
栄 florecer
書 escribir
津 ensenada
牧 criar (animales, como en la palabra granja 牧場)
攻 agresión
敗 fracaso
枚 hojas de… (contador 〜枚 para objetos planos)
故 casualidad
敬 respeto
言 decir
警 amonestar
計 proyecto (presente en “diseñar, planear” 設計する)
獄 cárcel, prisión
訂 revisión
討 reprender
訓 instrucción
詔 edicto imperial
詰 atascado
話 hablar (話す)
詠 recitar
詩 poesía
語 palabra
読 leer
調 afinar
談 discusión
諾 consentimiento
諭 reproche
式 estilo, ceremonia
試 examen
弐 dos (número antiguo de ニ)
域 zona
賊 bandido
栽 plantío
載 cargar
茂 exuberante
成 convertirse
城 castillo
誠 sincero (presente en “sincero, honesto” 誠実)
威 intimidar
滅 destruir (めつ)
減 menguar (presente en “disminuir” 減る; y su transitivo, 減らす)
桟 andamio
銭 moneda
浅 poca profundidad, poco profundo
止 detenerse
歩 caminar
渉 vadear (cruzar un rio o un lugar con agua po)
頻 repetidamente
肯 acuerdo
企 emprender
歴 currículum (presente en la palabra “historia” 歴史)
武 guerrero (presente en “arma” 武器[ぶき] y “guerrero” 武士[ぶし])
賦 recaudación
正 correcto
証 certificación
政 política (presente en “política” 政治)
定 determinación
錠 cerrojo, cerradura
走 correr
超 sobrepasar
赴 proceder
越 adelantar
是 debidamente
題 tema
堤 dique
建 construir (presente en 建てる)
延 prolongar
誕 natividad (presente en 誕生日)
礎 piedra angular (lit significa “foundation stone; cornerstone​”, solo aparece en contextos alto abstractos como hablar de que platón es la piedra angular de la filosofía clásica)
婿 novio
衣 ropa
裁 confeccionar
装 atuendo
裏 reverso, la parte de atrás (presente en うら[裏] que significa “opposite side; side hidden from view; rear, back, behind”)
壊 demolición (presente en 壊れる y 壊す)
哀 patético (悲しい se puede escribir con este kanji y pasaría a significar “miserable, deplorable” por sobre “triste”. 哀しい)
遠 lejano (とおい[遠い])
猿 mono
初 primera vez (初めまして！)
布 tela
帆 vela (las de los barcos)
幅 rollo colgante (de los que usan los asiáticos para decorar las paredes y templos)
帽 sombrero (帽子)
幕 cortina
幌 baldaquín (difícil de explicar, pero es como una tela de decoración lujosa que cuelga en aposentos para proteger del sol, busca en Google Imágenes)
錦 brocado
市 mercado
姉 hermana mayor
肺 pulmones
帯 faja
滞 estancado
刺 espina
制 sistema
製 made in…, este kanji es literalmente “fabricado en” (イタリア制 = hecho en italia; 中国製 = made in china)
転 girar
芸 destreza
雨 lluvia
雲 nubes
曇 nublado
雷 rayo (かみなり)
霜 escarcha (como que neva ligero po)
冬 invierno
天 cielo (cielo de dios, 天国)
橋 puente
嬌 atractiva
立 de pie (como componente significa vasija)
泣 llorar
章 insignia
競 disputar
帝 soberano
童 juvenil
瞳 pupila
鐘 campana (como la de los monasterios)
商 hacer un trato
嫡 esposa legítima
適 adecuado, apropiado (presente en 適当[てきとう])
滴 gotear
敵 enemigo
匕 cuchara (como componente es una persona sentada en el piso)
北 norte
背 estatura, altura de una persona
比 comparar
昆 descendientes, descendencia
皆 todos (みんな)
混 mezclar (presente en 混ぜる)
渇 sed (presente en 渇く)
謁 audiencia
褐 marrón
喝 ronco (tener la voz ronca, este kanji lit tiene “boca” y “persona tomando una siesta”)
旨 delicioso
脂 grasa
壱 uno (kanji antiguo de 一)
毎 todos los (como 毎日、毎晩、毎朝)
敏 astucia
梅 ciruela (presente en 梅干し[うめぼし])
海 mar, el mar
乞 mendigar
乾 sequía (presente en 乾く y 乾かす)
腹 abdomen (presente en 腹[はら] y お腹[なか])
複 duplicar (presente en 複雑)
欠 carencia
吹 soplar (presente en 吹く)
炊 cocinar
歌 canción
軟 blando
次 siguiente (como componente también significa “segundo”)
茨 zarza
資 bienes
姿 forma o figura (se refiere exclusivamente la figura humana, presente en 姿[すがた])
諮 consultar
賠 compensación
培 cultivar
剖 dividir
音 sonido
暗 oscuridad (presente en 暗い)
韻 rima
識 perspicaz (véase el radical de la derecha, es una mezcla entre 音 y el de fiesta; “el sonido de una fiesta”, ese radical significa un barullo o muchísimo ruido de voces)
鏡 espejo (鏡[かがみ])
境 límite (presente en “frontera” 国境)
亡 fallecer, difunto
盲 ciego
妄 ilusión
荒 arrasado
望 ambición
方 dirección (como radical también significa brújula)
妨 obstaculizar
坊 chiquillo (un niño chiquitito, presente en 赤ん坊)
芳 perfumado
肪 obeso
訪 visitar
放 liberar
激 violento
脱 desnudarse
説 rumor (presente en 説明)
鋭 afilado
曽 anteriormente
増 aumentar
贈 regalo (presente en 贈る)
東 este (como radical también significa el oriente, ya que está al este)
棟 caballete (se refiere a la estructura del techo de las casas, buscar en Google imágenes pa tener una noción clara)
凍 helado
妊 embarazada
廷 tribunal
染 teñir (presente en 染める)
燃 quemar (en 燃える)
賓 VIP (en 賓客 “invitado de honor, privileged guest”)
歳 fin de año, edad
県 prefectura
栃 castaña de indias (un tipo de árbol)
地 terreno
池 laguna o estanque (en 池[いけ])
虫 insecto
蛍 luciérnaga
蛇 serpiente
虹 arcoíris
蝶 mariposa
独 solitario, soltero (en 独身 y 独り)
蚕 gusano de seda
風 viento
己 el yo (se refiere a lo abstracto ser del yo, el yo como ser humano), self, oneself (y como componente también significa serpiente)
起 ocurrir, despertarse (el kanji significa ocurrir, como que ocurre un suceso. Pero por alguna razón también se usa para “despertarse” y ambos se leen おきる. Dependerá del contexto su significado)
妃 reina
改 reforma
記 escriba (en 日記)
包 envolver (en 包む)
胞 placenta
砲 cañón
泡 burbuja (あわちゃん、泡[あわ])
亀 tortuga de tierra (como radical se abrevia a la parte de abajo y significa anguila, véase en el siguiente kanji)
電 electricidad
竜 dragón (la criatura mitológica del folclore chino, un dragón chino, en japonés りゅう[りゅう])
滝 catarata
豚 cerdo, puerco
逐 cumplir
遂 consumar
家 casa
嫁 novia (en 嫁[よめ])
豪 abrumante, abrumador (en 豪華[ごうか])
腸 intestino (intestinos en general. Por ejemplo, 大腸 es intestino grueso)
場 lugar
湯 agua caliente (en お湯)
羊 oveja
美 hermoso, belleza
洋 océano (también se usa con el sentido de “occidental” como en 洋服 o 洋室 o 洋食)
詳 detallado (en 詳しい)
鮮 fresco
達 hábil (en 友達)
羨 envidia (en 羨ましい)
差 distinción
着 vestir
唯 sólo
焦 chamuscar
礁 arrecife
集 reunir
准 cuasi-, pseudo-
進 avanzar
雑 varios, misceláneo (en 複雑)
雌 hembra (lo contrario a macho pues)
準 semi- (en 準備)
奮 excitado
奪 arrebatar (en 奪う)
確 seguro (en 確か y 確認)
午 mediodía (como radical es un caballo)
許 permitir (en 許す)
歓 deleite
権 autoridad
観 panorama
羽 plumas
習 aprender
翌 subsecuentemente (en “el día siguiente”: 翌日)
曜 día de la semana
濯 colada, la ropa pa lavar
曰 dixit, un decir, kanji pa citar lo que decían otros
困 apuro, estar en problemas
固 duro
国 país
団 grupo
因 causa
姻 matrimonio
園 parque
回 veces
壇 podio
店 tienda (donde vender y comprar cosas)
庫 garaje
庭 jardín, patio (el RTK dice patio, pero es más como un jardín, y está en la palabra 庭[にわ] que significa jardín)
庁 oficina gubernamental
床 cama (ojo que en japo puede significar cama(とこ) o el piso(ゆか), pero el kanji significa cama)
麻 cáñamo, marihuana
磨 pulir
心 corazón
忘 olvidar
忍 aguante
認 reconocer, reconocimiento
忌 velatorio
志 intención
誌 documento
忠 lealtad
串 pinchito (un pinchito o palito donde clavas carne y la pones a asar)
患 afligido
思 pensar
恩 gracia
応 adaptar
意 idea
想 concepto
息 respiración
憩 pausa (en 休憩)
恵 favor
恐 terror
惑 engatusar
感 emoción (en 感動 y 感じ)
憂 melancolía (en 優しい)
寡 viuda
忙 ocupado (en 忙しい)
悦 éxtasis
恒 constancia
悼 lamento
悟 iluminación (llegar a la iluminación)
怖 miedo
慌 desconcierto, desconcertado
悔 arrepentimiento (en 後悔)
憎 odio (en 憎しみ y 憎悪)
慣 costumbre (en 習慣 y 慣れる)
愉 placer
惰 pereza
慎 humildad
憾 remordimiento
憶 recuerdo
慕 ansia
添 anexo, anexar
必 necesariamente (en 必要 y 必ず)
泌 rezumar
手 mano
看 vigilar
摩 rozar (sostené una cuerda mientras otro la jala y te vas a rozar la mano)
我 ego
義 virtud
議 deliberación (en 会議)
犠 sacrificio (No se refiere a sacrificio animal, sino las cosas que uno sacrifica para lograr algo)
抹 frotar
抱 abrazar
搭 embarcar
抄 extracto
抗 confrontar, confrontación
批 crítica
招 invitar
拓 despejar (el terreno)
拍 aplaudir
打 golpear
拘 arrestar
捨 descartar (en 捨てる)
拐 secuestrar
摘 pellizcar
挑 desafío, desafiar
指 dedo
持 sostener, sostener en las manos (en 持つ)
括 sujetar (sujetar de amarrar algo bien sujetado)
揮 blandir
推 conjetura
揚 enarbolar
提 propuesta
損 daño
拾 recoger (en 拾う)
担 llevar sobre los hombros (se refiere a cargar con una pena de cualquier tipo)
拠 apoyo
描 bosquejar, dibujar (en 描く)
操 pilotar (en 操作 “operar [maquinaria o cosas así]”)
接 tocar
掲 subir (sentido de transportar algo de abajo hacia arriba)
掛 colgar (en 掛ける)
研 bruñir (sacarle brillo a algo po)
戒 mandamiento
械 artilugio (en 機械)
鼻 nariz
刑 castigar
型 molde
才 genio
財 propiedad
材 material
存 suponer
在 existir
乃 a partir de (como radical es un puño)
携 portátil
及 alcanzar (como radical es alcanzar o manos extendidas)
吸 chupar (en 吸う)
扱 manejar
丈 metraje (en 大丈夫)
史 historia
吏 funcionario, officer
更 renovar
硬 rígido
又 o bien (como componente puede ser entrepierna o piernas cruzadas)
双 par
桑 morera (un árbol del que se alimenta a los gusanos de seda)
隻 bajeles o vessels (se usa como contador de naves o barcos)
護 custodiar
獲 obtener
奴 tipejo (en 奴[やつ])
怒 ira (en 怒る)
友 amigo
抜 zafarse
投 lanzar (en 投げる)
没 ahogarse
設 establecimiento (en 設備[せつび] “instalaciones”)
撃 azotar, atacar (en 進撃、攻撃、撃つ)
殻 cáscara
支 rama
技 pericia (la habilidad o facilidad con la que uno hace algo) (en 技術 “skill, habilidad, technology”)
枝 leño (es un leño, pero irónicamente se usa en la palabra 枝[えだ] que significa “rama”. O sea, ya había kanji de rama pero ps les vale ベルガ)
肢 extremidades
茎 tallo
怪 sospechoso (en 怪しい)
軽 liviano (en 軽い)
叔 tío
督 entrenador
寂 soledad (en 寂しい)
淑 grácil, graceful
反 anti- (en 反対)
坂 pendiente (se refiere a la pendiente de una calle empinada o una montaña, en mi país se le llama cuesta)
板 tabla
返 devolver (en 返る)
販 marketing
爪 garras (de cualquier animal, incluyendo las uñas humanas)
妥 amable
乳 leche
浮 flotar
将 líder (en 将軍[しょうぐん])
奨 exhortar (exhortar es alguien en una alta posición que incita a los demás a actuar de la forma que él quiere)
採 recolectar
菜 verdura
受 aceptar
授 impartir (en 授業)
愛 amor
払 pagar
広 ancho
拡 ampliar
鉱 mineral
弁 válvula
雄 macho
台 pedestal
怠 descuidar
治 reinar (también significa “sanar” o “heal” y está en 治る. También en 政治)
始 empezar
胎 matriz
窓 ventana
去 pasado
法 método
会 reunión
至 clímax, el punto álgido de algo
室 sala
到 llegada, arrival
致 facer (verbo del español antiguo que significa “hacer algo humilde y obedientemente”. Este kanji está en 致します, el sonkeigo de します)
互 mutuamente (en お互い)
棄 abandonar
育 educar (en 育てる y 教育)
撤 eliminar
充 asignar
銃 fusil, arma de fuego
硫 azufre
流 corriente
允 licencia
唆 cautivar
出 salir
山 montaña
拙 torpe
岩 roca (岩= una roca grande, inmensa; 石= una piedra)
炭 carbón
岐 bifurcado, bifurcación
峠 cima de la montaña
崩 derrumbarse, derrumbe
密 oculto (en 秘密[ひみつ])
蜜 miel
嵐 tormenta
崎 promontorio (son las montañas en medio del mar. Yo tampoco sabía que existían pero Google imágenes me lo mostró)
入 entrar, meter
込 aglomeración
分 parte (también minuto)
貧 pobreza (en 貧乏[びんぼう])
頒 partición
公 público (en 公園)
松 pino
翁 anciano venerable
訟 querellarse (es como quejarse públicamente, algo así como demandar algo a los medios o denunciar en palabras)
谷 valle
浴 bañarse
容 contener
溶 derretirse
欲 anhelo
裕 abundante, abundancia
鉛 plomo
沿 circunvalar, run alongside
賞 premio
党 partido (de partido político po)
堂 sala pública
常 normal (“normal” de algo que es usual)
裳 falda (en realidad es una falda antigua que usaban en Corea, pero por alguna razón este kanji está en la lista de los de uso común)
掌 manipular
皮 pellejo
波 olas (en 波[なみ])
婆 abuelita (en お婆さん)
披 exponer
破 desgarrar (en 破滅[はめつ])
被 incurrir
残 el resto, lo restante (en 残る)
殉 martirio
殊 particularmente
殖 multiplicarse
列 hilera
裂 ruptura
烈 ardiente
死 muerte
葬 funeral (en お葬式[そうしき])
瞬 pestañeo, parpadear
耳 oreja
取 tomar (se refiere a tomar algo con las manos, agarrar)
趣 lo esencial
最 máximo (en 最高 y 最低)
撮 tomar fotografías (sí, existe un kanji que se usa solo para eso. El verbo es 撮る)
恥 vergüenza
職 puesto
聖 sagrado
敢 osadía
聴 escuchar
懐 bolsillo
慢 ridículo
漫 suelto
買 comprar
置 colocar
罰 castigo
寧 más bien
濁 turbio
環 anillo
還 mandar de vuelta
夫 marido
扶 asistencia
渓 arroyo de montaña
規 estándar
替 canje
賛 estar de acuerdo
潜 sumergir
失 perder
鉄 hierro
迭 alternar
臣 criado
姫 princesa
蔵 almacén
臓 entrañas
賢 inteligente
堅 estricto
臨 expectación
覧 ojear
巨 gigantesco
拒 repeler
力 fuerza
男 varón
労 fatiga
募 reclutar
劣 inferioridad
功 éxito
勧 persuadir
努 esfuerzo
励 animar
加 añadir
賀 felicitaciones
架 erigir
脇 axila
脅 amenaza
協 co-
行 ir
律 rítmico
復 restaurar (en 回復[かいふく])
得 ganancia
従 seguir
徒 estudiante (en 生徒)
待 esperar
往 trayecto
征 subyugar
径 diámetro
彼 él (en 彼[かれ])
役 función (en 役に立つ)
徳 benevolencia
徹 penetrar
徴 indicios
懲 penal
微 delicado
街 bulevar (también en 街[まち])
衡 equilibrio
稿 borrador, draft (borrador de cuando uno escribe un borrador, un trabajo preliminar)
稼 ingresos
程 alcance (es el kanji de ほど, también en なる程)
税 impuestos
稚 inmaduro
和 armonía
移 trasladar
秒 segundo
秋 otoño
愁 tristeza
私 privado (sí, es el de わたし pero también significa privado)
秩 regularidad
秘 secreto (en 秘密[ひみつ])
称 apelación
利 beneficio
梨 peral, árbol de pera
穫 cosecha
穂 espiga
稲 planta de arroz
香 incienso, fragancia (en 香り y 香る)
季 estación del año (en 季節)
委 comité
秀 sobresaliente
透 transparente
誘 tentar (en 誘う)
穀 cereales (no el corn flakes lol, sino cereales de granos)
菌 germen (en todas las palabras que tengan que ver con bacterias o microbios, como en desinfección o esterilizar: 殺菌[さっきん])
米 arroz (como componente también significa Estados Unidos, larga historia)
粉 harina (en 粉[こな])
粘 pegajoso
粒 grano
粧 cosméticos (en 化粧[けしょう])
迷 desviarse (en 迷う)
粋 chic (chic = que algo es elegante, distinguido y que sigue la moda. Elegancia acompañada de buen gusto y gracia)
糧 provisiones
菊 crisantemo (una flor bien bonita)
奥 hondura (en inglés significa “core”, pero está en la palabra 奥さん :funy:)
数 número (en 数える y 数[すう])
楼 atalaya (unas torres que se usaban para avistar enemigos a la distancia y poder preparar la defensa de la ciudad. Busquen en Google imágenes)
類 tipos de (en 書類[しょるい])
漆 laca
様 〜さま (en japonés porque es tal cual 神様、お客様)
求 solicitud (en 求める)
球 balón (en 地球[ちきゅう])
救 salvación (en 救急[きゅうきゅう])
竹 bambú
笑 risa, reírse
笠 sombrero de bambú (los tradicionales y antiguos sombreros que usan los agricultores de arroz en asía)
笹 bambú enano, hojas de bambú
筋 músculos (los músculos de nuestros cuerpos)
箱 caja
筆 pincel para escribir (en 鉛筆[えんぴつ])
筒 cilindro (en 封筒[ふうとう])
等 etc (en 等[など])
算 calcular (en 計算[けいさん]、算盤[そろばん])
答 solución (en 答え)
策 estratagema
簿 registrar
築 fabricar
人 persona
佐 asistente
但 sin embargo
住 habitar (en 住む)
位 rango (en el contador de puestos. Primer lugar 一位, segundo lugar 二位, tercer lugar 三位)
仲 intermediario (en 仲良し tho)
体 cuerpo (el cuerpo humano)
悠 remoto
件 caso
仕 atender (en 仕事)
他 otro (otra persona, otro amor, otra vida… es el kanji de 他[ほか])
伏 postrado (Mírate… siendo una persona, pero postrado como un perro. saca la katana)
伝 transmitir (en 伝える)
仏 Buda (kanji exclusivamente para referirse a Buda)
休 descanso
仮 provisional
伯 conde
俗 vulgar (vulgar no de algo obsceno, sino vulgar de que es muy común)
信 fe
佳 excelente
依 confiar
例 ejemplo
個 individual (sí, es el contador de cositas pequeñas 〜個)
健 saludable (en 健康)
側 lado (se refiere estar al lado de algo, es el kanji de 側[そば])
侍 camarero (antiguamente era el kanji de 侍)
停 parada (se refiere a la parada de buses, por ejemplo)
値 precio (en 値段)
倣 emular
倒 derrocar, derrocamiento (en 倒す y 倒れる)
偵 espiar
僧 monjes budistas
億 cien millones (en 億[おく])
儀 ceremonia
償 indemnizar, indemnización
仙 ermitaño
催 anfitrión, sponsor
仁 humanitario, humanitarismo
侮 mofarse (mofarse no de risas, sino de insultar a alguien, de ofender)
使 usar (en 使う)
便 conveniencia (también significa defecar)
倍 doble (en 〜倍)
優 tierno, ternura (en 優しい)
伐 talar
宿 hostal, posada, inn
傷 herida (el kanji significa herida pero en japo significa también “defecto”)
保 conservar (en 保存, palabra súper útil en teléfonos y computadoras. Los botones de “guardar” dicen 保存)
褒 alabar (en 褒める)
傑 grandeza
付 adherir
符 símbolo
府 municipio
任 responsabilidad (en 責任)
賃 paga (en 家賃)
代 sustituto (en 代わり)
袋 un saco, bolsa
貸 prestar, lend (en 貸す) (ojito que se refiere a prestar de YO prestarle a alguien. Por eso LEND en inglés. Yo pedir prestado es otro kanji: 借りる)
化 cambio (en 国際化, “globalización”)
花 flores
貨 cargo (un “cargo” de un cargamento)
傾 inclinar
何 qué
荷 equipaje
俊 sagaz
傍 mirón (no se refiere a un metido chismoso, sino a alguien que solo mira y pasa de largo, en inglés bystander)
久 duradero, un largo tiempo, long time (en 久しぶり)
畝 surco
囚 capturado (lit una persona encerrada, ha sido capturada)
内 dentro (el antónimo de 外)
丙 tercera clase (KPR dice que se imaginen la tercera clase en un avión o un barco [mal servicio, todo apretado y sin comodidades]. Pues ese significado de algo de tercera clase, un servicio de tercera. Este kanji se refiere tanto a eso como a literalmente la tercera cosa de algo como “tercera persona” en un contrato, “tercera clase”, el tercer rango, etc)
柄 diseño
肉 carne
腐 podrirse
座 sentarse
卒 graduarse (en 卒業)
傘 paraguas
匁 monme (1 monme = 3.75 gramos. Este kanji no se encuentra en ni madres en la actualidad, pero sigue en la lista de kanji comunes así que ajá)
以 por medio de
似 semejante (no confundir con “semejanza” 肖. Este kanji está en 似る [parecerse] o 似合う [quedar bien, fit, good-looking])
併 juntar (se refiere a juntar cosas que previamente estaban separadas. Curiosamente, este kanji es el de しかし)
瓦 teja (las del techo de las casas)
瓶 florero, botella (significa “florero” pero también se usa como botella)
宮 templo sintoísta
営 ocupación (en 営業中 que significa que un negocio está abierto, en horario abierto y trabajando, pues. Es una palabra de keigo así que @Iroha ojito. 営業中 es lo contrario de 休業 que significa algo así como “ya cerramos”, y 本日休業 [ya cerramos por hoy])
善 bondad
年 año
夜 vespertino (夜 significa vespertino y 夕 significa noche, pero por alguna razón los japos los entendieron al revés y ahora 夕 significa vespertino y 夜 la noche ya profunda, 夜 en inglés es la midnight)
液 fluidos, líquidos (agua + noche = fluidos. mmmm chinos jornis)
塚 montículo (ojito con este kanji porque es algo tricky. Se refiere a un montículo de tierra tal cual como lo imaginamos en español. Digo que es tricky porque hay otros kanji para referirse a otro tipo de elevaciones que en español también serían “montículos”. Pongo al final una foto que aclara los tipos de montpiculos)
幣 en metálico, en efectivo, cash (en KPR dice “en metálico” porque este kanji se usaba antiguamente para referirse al dinero en efectivo de ese tiempo [monedas, pues]. En la actualidad este kanji solo está en palabras como 貨幣[“dinero”, “currency”], 紙幣[“papel moneda”], etc)
弊 abuso
喚 alarido (significa alarido, pero también se usa como gritar o gritarle a alguien, yell, cry, call, scream)
換 intercambiar (en 換える)
融 disolver
施 limosna
旋 rotación
遊 jugar
旅 viaje (en 旅[たび] y 旅行)
勿 no (antiguamente significaba nudo, pero ya no)
物 cosa (así, abstracto, una cosa)
易 fácil (este es el kanji de やすい, わかり易い！)
賜 otorgar
尿 orina
尼 monja (estoy 99% seguro que este kanji no tiene que ver una v con “monja”, pero seguro se refiere a algo de la antigua china que hoy vendría a ser como una monja, así que ajá, el kanji es una monja y punto)
泥 barro, lodo
塀 cercado (no confundir con valla 垣. La diferencia es sutil igual que en español, pero valla 垣 se refiere a las viejas vallas de madera o bambú, o las que ponemos en el jardín. Cercado 塀 se refiere a cercados de concreto y de alambres de pua, o de malla metálica o cercados de contención)
履 calzado (en 履く, vestir pantalones, calzado, pantsu, etc)
屋 tejado, azotea, terraza (en 屋上 “azotea”, palabra que sale en todos los malditos animes lol)
握 asir, grip (asir es agarrarse de algo con fuerza. Pueden recordar este significado solo viendo los radicales: dedos y azotea)
屈 ceder
掘 excavar
堀 zanja
居 residir (el KPR dice que es “residir”, pero en realidad es “ser”, “estar” o “haber”. Este es el auténtico verbo to be, y está en いる [居る]. Pero este significado que le da el KPR tiene sentido en palabras como 居場所 que significa “de aquí soy wey”, o el lugar donde uno puede ser quien es)
据 establecer
層 estrato (se refiere a los estratos sociales, está en las palabras “clase alta” y “clase baja”)
局 oficina
遅 lento (en 遅い, 遅れる y 遅刻)
漏 filtración, leak
刷 imprimir
尺 shaku (como componente es una flauta japonesa, que de hecho se llaman Shakuhachi)
尽 agotar
沢 ciénaga
訳 traducir
択 escoger
昼 de día
戸 puerta ( son las puertas tradicionales japonesas)
肩 hombro (en 肩[かた])
房 borla (unas cositas decorativas hechas de hilos, busquen “borla” en Google pa que vean)
扇 ventilador, fan [en inglés] (en 扇風機)
炉 lar (lar= sitio en una casa destinado a encender un fuego para cocinar o calentar la estancia, habitualmente está al nivel del suelo)
戻 volver (en 戻る y 戻す)
涙 lágrima
雇 contratar
顧 mirar atrás
啓 manifiesto, manifestar (no confundir con revelación [告], este kanji, however, tiene relación con las cosas de alcanzar la iluminación y eso)
示 mostrar (como radical es un “altar”)
礼 saludo (en お礼 y 失礼)
祥 favorable
祝 celebración (en お祝い)
福 bendición
祉 bienestar
社 empresa
視 inspeccionar, inspección
奈 Nara (este kanji es antiguo y ya no se usa más que nombres. Tanto nombres de persona [Nana, Nanayo, Nanato, Nanao, Nanako, etc] como en el nombre de la ciudad “Nara”. Su lectura es “Na”, pero es muy usual que también se lea “Nana”, como ven en todos los nombres que les dejo)
尉 oficial militar
慰 consuelo
款 buena voluntad
禁 prohibido, prohibición
襟 cuello (se refiere al cuello de la camisa o de la ropa en general)
宗 religión (significa “religión” pero se también se usa en la palabra secta [宗派])
崇 adorar
祭 festival (en 祭り)
察 estimar, estimación (se refiere a estimar de hacer una aproximación numérica)
擦 rallar
由 por lo que (como componente significa “brote” o “brotar”)
抽 extraer
油 aceite
袖 mangas (se refiere a las mangas de la ropa)
宙 espacio exterior, universo (en 宇宙)
届 repartir, deliver (en 届く y 届ける)
笛 silbato
軸 eje
甲 coraza (como componente tiene el sentido de raíces, algo que penetra hacia abajo)
押 empujar
岬 lengua de tierra (un fenómeno geográfico que es algo así como un cabo. La diferencia con un cabo es bastante sutil, al menos a mí me parece así, así les dejo una imagen de una lengua de tierra para que se hagan una idea)
挿 insertar
申 tomar la palabra (es la manera educada de “decir”, y está en la palabra 申します que es 言います pero en sonkeigo)
伸 expandir (en 伸ばす)
神 dioses
捜 buscar
果 fruta (en 果物 y 果実)
菓 caramelos (en お菓子)
課 capítulo
裸 desnudo (en 裸[はだか], no confundir con 脱ぐ que es el verbo de desnudarse, pero algo desnudo, así, el sustantivo, es 裸[はだか])
斤 hacha
析 tronchar, chop
所 sitio, place (en 所[ところ]. La diferencia entre 場 y 所 es que 場 es un lugar literal mientras que 所 puede referirse a un sitio tanto físico como abstracto)
祈 orar (en 祈り)
近 cerca (en 近く)
折 plegar, doblar (en 折り紙、折る、折れる)
哲 filosofía
逝 expirar (tiene la connotación de expirar la vida, de fallecer. 逝く es to pass away)
誓 juramento
暫 temporalmente (en 暫く[しばらく])
漸 gradualmente, steadily
断 recortar
質 sustancia (en 質問[しつもん])
斥 rechazar
訴 acusación
昨 ayer (en 昨日)
詐 mentira
作 realizar (en 作る)
雪 nieve (ゆき)
録 grabar (se refiere a grabar tipo grabar videos, audio, etc)
尋 encuesta (en 尋ねる[たずねる])
急 apresurarse
穏 calma
侵 invadir
浸 inmersión
寝 yacer (en 寝る)
婦 señora
掃 barrer
当 acertar, acierto (en 当たり y 本当)
争 contienda (en 戦争 y 争う)
浄 limpio
事 asunto (こと)
唐 Tang (se refiere a la dinastía Tang de China)
糖 azúcar (Un arrocito con Tang :v)
康 sano (en 健康[けんこう])
逮 aprehender (no se refiere a aprehender de captar las cosas, sino de atrapar a algo. Como cuando la policía aprehende a unos criminales, pues a ese aprehender se refiere este kanji)
伊 Italia
君 Tú (きみ)
群 manada
耐 a prueba de (por ejemplo, a prueba de terremotos, a prueba de tsunamis, a prueba de balas, a prueba de…)
需 demanda (se refiera a la oferta y la demanda)
儒 confuciano (en la palabra Confucianismo)
端 margen
両 ambos (en 両親[りょうしん])
満 lleno (en 満月、満足、満点)
画 trazos de pincel (significa trazos de pincel y se usa como contador de trazos, pero este kanji también se usa como el significado de imagen, pintura o algo pictórico)
歯 dientes
曲 doblegar, redoblar (en 曲がる)
曹 cadete
遭 encuentro
漕 remar
槽 tinaja
斗 Osa mayor, Vaso de 18 litros que es para medir volumen (como componente normalmente significará esto)
料 importe, fee
科 departamento (se refiere a los departamentos de la facultad o de la universidad)
図 mapa (en 地図)
用 utilizar (en 夏用 o 使用)
庸 confortable
備 equipamiento (en 設備、準備)
昔 mukashi mukashi, significa hace mucho tiempo o “Érase una vez”
錯 confuso
借 pedir prestado (en 借りる、彼女お借りします>U<)
惜 pena (pena de tener pesar, como decir “ay… pobrecillo. ¡Qué pena!”)
措 apartar
散 esparcir (en 散歩)
廿 veinte (十 es diez y 廿 es veinte)
庶 plebeyo
遮 interceptar
席 asiento (せき)
度 grados (se usa como contador de grados celcius, pero también como contador de veces. Por ejemplo 一度)
渡 cruzar (en 渡す[わたす])
奔 bullicio
噴 erupción
墳 sepulcro (no confundir con tumba 墓, este de sepulcro se refiere a las magníficas y antiguas tumbas, como las de Egipto. De hecho, este kanji está en 古墳[Kofun], esas tumbas japonesas re antiguas con forma de cerrojo)
憤 indignación
焼 freir (en 焼きそば o 焼肉)
暁 Alba (el alba, en el amanecer po)
半 mitad
伴 consorte
畔 borde de un arrozal (este kanji se usa en la palabra “bordes de un lago” 湖畔, ya saben, ese borde que es medio firme, medio lleno de plantas que flotan. Ese borde de un lago muy característico)
判 sentencia
券 boleto, ticket
巻 pergamino (aunque el kanji significa pergamino se usa en palabras que tienen que ver con enrollar o enrollado, como en el verbo enrollar 巻く o en tornado 渦巻き)
圏 esfera (se refiere al espacio o campo de influencia de algo. Como decir la esfera de la política o la esfera del conocimiento)
勝 victoria (en 勝つ、勝ち)
藤 glicina (unas florecitas moradas bien bonitas, las mismas que salen en el anime de Kimetsu no yaiba [Demon Slayer])
謄 Facsímil (sí, un fax)
片 un lado, one-sided (algo así como unidireccional. Por ejemplo, amor no correspondido es 片思い)
版 bloque de imprenta, edición de una publicación (en los mangas y novelas van a ver que viene este kanji con un número indicando la edición)
之 de (significa “de”, hoy en día este kanji se usa casi exclusivamente en nombres)
乏 destitución (en su sentido primitivo, el primero que tenía, era ser destituido del trabajo; pero ahora se usa más con su significado consecuente de indigencia, miseria, escasez, penuria. Está en la palabra Pobreza 貧乏)
芝 césped
不 negativo (Posible se dice 可能, imposible se dice 不可能)
否 negar (es el kanji de いいえ nmmn)
杯 copa de (se usa como contador de tazas de algo, como tazas de te, o vasos de refresco. 一杯= una copa [de te, de vino, de cerveza, etc])
矢 flecha, dardo
矯 rectificar
族 tribu (en 家族)
知 saber (en 知ります、知識)
智 sabiduría
矛 alabarda, halberd (es como una lanza con una hacha añadida en la punta. Un arma antigua muy rara, búsquenla en Google imágenes como referencia)
柔 tierno (se refiere a tierno de que algo está todavía poco crecido. Como un árbol chiquito que tiene la madera verde y tierna. Aún así, se usa en la palabra 柔らかい que es “suave”, aunque no tenga ese significado tho)
務 tarea (en 事務所)
霧 niebla (きり)
班 brigada
帰 volver a casa
弓 arco
引 tirar (tirar de jalar)
弔 pésame
弘 extenso (se refiere a extenso de vasto)
強 fuerte
弱 débil
沸 hervir (en 沸かす y 沸騰)
費 gastos
第 Num. (este es el auténtico contador de números, como decir “primero”, “segundo”, “tercero”, “cuarto”, etc etc. En japonés, como sea, es lo mismo que 一番、二番 pero de forma mucho más formal. En los libros, por ejemplo, nunca van a ver que “lección q” dice 一番課, sino 第一課)
弟 hermano menor (おとうと)
巧 habilidad (habilidad de tener la skill)
号 apodo
朽 decadencia
誇 jactarse
汚 sucio (en 汚れる、汚い)
与 conceder (no confundir conceder 与 con otorgar 賜)
写 copiar (en 写真[しゃしん])
身 alguien, somebody (se refiere tanto al sentido de una persona como al del cuerpo)
射 disparar (en 注射)
謝 disculparse (en 謝る)
老 anciano (en 老人)
考 considerar (en 考える)
孝 devoción filial
教 enseñar (los maestros enseñan)
拷 tortura
者 alguno, someone (se refiere a algo random. Normalmente se refiere a personas, aunque hay ocasiones que se usa en palabras abstractas. En 医者、科学者、勇者)
煮 cocer (en 煮る、煮える)
著 célebre (en 著す[あらわす])
署 firma
暑 bochorno (el calor húmedo del verano. En 暑い)
諸 diversos (no confundir diversos 諸 con varios/misceláneo 雑)
猪 jabalí (いのしし)
渚 ribera
賭 apostar (en 賭ける、賭けグルイ OvO)
峡 desfiladero
狭 estrecho (en 狭い)
挟 intercalar
追 perseguir (en 追いかける、追い込む)
師 experto
帥 comandante
官 burócrata (en 警官)
棺 ataúd
管 cañería (cañerías de tuberías)
父 padre
交 entremezclar (no confundir mezclar 混 con entremezclar 交. Mezclar 混 es que se vuelven uno solo, entremezclar 交 es que se juntan pero no se vuelven uno solo. Por ejemplo, uno se pone sombrero y se entremezcla 交 entre la multitud)
効 mérito
較 contraste (en 比較)
校 escuela (en 学校、高校)
足 pie
促 estimular
距 larga distancia
路 sendero
露 rocío
跳 brinco
躍 salto
践 pisar
踏 paso (este significa paso pero se usa con el significar de pisar, de pararse sobre el pie de otra persona. En 踏む)
骨 esqueleto
滑 resbaladizo (en 滑る)
髄 médula
禍 calamidad
渦 remolino (nótese que el radical principal en este carácter es agua)
過 demasiado (en 過ぎる、過去、過程)
阪 Alto, Heights (Ojito con este kanji porque el KPR lo define como “Alto” y que es usado en nombres, como decir Palo Alto. Y en efecto, se usa en nombres, pero este kanji se refiere a “Alto” o “Heights” en el sentido de un monte alto. El radical de la izquierda es la abreviación del kanji 阜 que significa “large hill” o “gran colina”. Este kanji 阪, de cualquier manera, está en 大阪). Adjunto imagen como nota a este kanji.
阿 África
際 ocasión
障 obstruir (en 故障)
随 ir detrás, follow (en 随分[ずいぶん])
陪 auxiliar
陽 luz del sol, Yang (el yang del ying yang) (kanji presente en 太陽)
陳 poner en fila, line up
防 defenderse de (en 防ぐ)
附 acoplado, acoplar
院 institución (en 大学院、退院)
陣 campamento
隊 regimiento (en 兵隊、部隊、軍隊)
墜 caída, crash (en 撃墜[げきつい], que significa derribamiento de un avión)
降 descender (en 降る、降りる、降ろす)
階 piso (piso de plantas de un edificio) (kanji en 階段、y como contador de pisos)
陛 alteza
隣 vecino (el kanji significa “vecino”, pero ya ven que 隣[となり] también puede significar “al lado”)
隔 aislar
隠 encubrir (en 隠す、隠れる)
堕 degenerar
陥 colapso
穴 agujero (あな)
空 vacío (en 空[から]. El kanji significa “vacío”, pero también se usa en 空[そら])
控 retener, withdraw (KPR en español dice retener y en la versión inglesa dice Withdraw, pero después de ver el vocab pues sí tiene ambos significados)
突 punzar (en 突然[とつぜん])
究 indagación, research (en 研究[けんきゅう])
窒 obturar (obturar es cerrar algo. Kanji en “asfixiar” o “choking”: 窒息)
窃 sigiloso
窪 depresión (se refiere a una depresión geográfica, el de depresión emocional está súper lejos de que lo veamos todavía)
搾 estrujar (en 搾る)
窯 horno (se refiere a los hornos de alfarería)
窮 paupérrimo (paupérrimo significa extrema pobreza y despojo, viene de pauperizar que es el verbo de arrebatarle todo a alguien hasta dejarlo en la extrema miseria)
探 tantear (tantear de buscar algo a tientas. Kanji en 探す)
深 profundo (en 深い、深くまる)
丘 cerro
岳 colina (el KPR tanto en español como en inglés dice colina, pero según google imágenes y el vocab me encuentro que tiene el matiz más de la colina en la cima de una montaña, como “the hill of the peak of a mountain”)
兵 soldado (en 兵士)
浜 costa (はま)
糸 hilo (いと)
織 tejer
繕 remendar
縮 encoger, shrink
繁 lujo, luxurious
縦 vertical (en 縦書き)
線 línea (せん、también en 新幹線[しんかんせん])
締 estrechar, tighten (estrechar de poner dos cosas más juntitas, como se entiende de inmediato en la palabra inglesa)
維 fibra
羅 gasa
練 practicar (en 練習)
緒 correa (en 一緒に、内緒)
続 continuar (en 続く、続ける)
絵 dibujo, picture
統 integración (en 大統領[だいとうりょう])
絞 estrangular
給 salario (en 給料)
絡 entrelazar (en 連絡[れんらく])
結 atar (se usa en el verbo de atar, por ejemplo, para decir que uno se ata el cabello. Lo vi hoy en un vídeo de Misa Sensei 笑)
終 final (en 終える、終わる)
級 clase (en 同級生、初級、中級)
紀 crónica
紅 carmín
納 concluir
紡 hilatura (se refiere a la acción de hilar el hilo. En la versión inglesa lo que dice es “spinning”, y para ponerlo simple, en la antigüedad los hilos se realizaban en unas maquinitas con un montón de ruedas que uno hacía girar con la mano, y que, al pasar el tejido de algodón o lana por todas las ruedas, terminaba hecho un hilo. Por eso tiene tanto el significado de hilatura como de spinning. No pude encontrar imagen de las que les menciono exactamente, pero esta se le parece bastante y es suficiente, además, para entender tanto “hilatura” como “spinning”)
紛 perturbar (en español sale “perturbar”, pero en inglés dice “distract”)
紹 presentar a alguien (en 紹介)
経 sutra (en 経験、経済、経つ)
紳 caballero (se refiere en un sentido de “damas y caballeros”. Kanji en “caballero”: 紳士)
約 promesa (en 約束、予約)
細 delgado (en 細い、細かい)
累 acumular
索 cable (en español sale como “cable”, pero en la versión inglesa dice “cord”)
総 general (general con el sentido de “universal” o “común”)
綿 algodón
絹 seda
繰 enrollar, enrollado (en 繰り返る、繰り返し)
継 heredar
緑 verde (originalmente en la remota antiguedad, este kanji significa algo relacionado con la juventud, y por eso está en palabras como un recién nacido. Algo así tenía entendido. Pero bueno, ahora es el color verde)
縁 afinidad
網 red
緊 tenso (en 緊張[きんちょう])
紫 púrpura (el kanji de むらさき)
縛 amarrar (no confundir con atar 結. Este de atar 結 es como nos imaginamos de atar el cabello o de este tipo de “atar”, mientras que este amarrar 縛 está en palabras como amarre, confinamiento o ahorcar a alguien [縛り首])
縄 cuerda de paja
幼 infancia (en 幼なじみ、幼い)
後 detrás (あと、ご)
幽 impreciso
幾 cuántos (kanji de いくら、いくつ)
機 mecanismo (el KPR dice “mecanismo”, pero es más como una máquina o maquinaria)
玄 misterioso (en 玄関[げんかん])
畜 ganado
蓄 acaudalar
弦 cuerda de arco (significa cuerda de arco, pero está en la palabra de “música de cuerdas” 弦楽[げんがく])
擁 abarcar
滋 nutritivo
慈 piedad
磁 imán (en 磁石[じしゃく])
系 linaje (en 家系)
係 encargado, persona al cargo (en 係、係員)
孫 nieto (en 孫[まご])
懸 suspender (se refiere a algo suspendido en el aire o que está colgando. Kanji en 一生懸命)
却 al contrario, en vez de, instead
脚 espinilla (la parte de atrás del pie es la pantorilla, pues lo contrario de la pantorilla es la espinilla. Si no se entiende, buscad en Gugul)
卸 al por mayor (en KPR inglés decía wholesale o algo así)
御 honorable (el kanji del prefijo お・ご que se usa en japonés para respeto, 御主人様)
服 prenda, ropa (ふく)
命 destino (en 運命)
令 órdenes, orden (en 命令)
零 cero (れい)
齢 edad (en 年齢)
冷 frescura (en 冷蔵庫、冷やす)
領 jurisdicción (en 大統領[だいとうりょう])
鈴 campanilla (una campaña chiquita pues. Está en la palabra 風鈴[ふうりん], que son esas tradicionales campanitas de vidrio japonesas que ponen en los pasillos a que suenen con el viento)
勇 coraje, courage (en 勇気[ゆうき])
通 tráfico (en 通る、交通、普通)
踊 bailar (en 踊る、舞踊[ぶよう])
疑 duda (en 疑う、疑わしい)
擬 imitar, mimic (no confundir con imitación 模. Este kanji de imitación 模 significa una imitación de algo, como unos tenis que son marca Adiidas o Adodas; mientras que imitar 擬 es el hacer mimica imitando algo)
凝 solidificar (en 凝固[ぎょうこ])
範 patrón, pattern
犯 crimen, criminal (en 犯人)
厄 mala suerte
危 peligroso (en 危ない、危険、危篤)
宛 dirección postal (en 宛名)
腕 brazo (うで)
苑 jardín (para una idea de qué tipo de “jardín” ilustra, este kanji está en la palabra “jardín imperial”: 御苑.)
怨 rencor (nota a los que ya saben que “rencor” se escribe con otro kanji (恨み): 恨 significa resentimiento, mientras 怨 es “rencor”. La palabra se puede escribir con ambos kanji)
柳 sauce
卵 huevos (たまご)
留 estacionar (el KPR dice “estacionar”, pero en inglés dice “detain”, lo que se traduce como detener o retener a alguien o algo. Este kanji me dio santa guerra, porque no entiendo que si significa esto igual está en “estudiar en el extranjero” y “estar ausente”, 留学 y 留守, respectivamente)
貿 comerciar (en “comercio internacional”: 貿易)
印 sello
興 entretener (en 興味、興奮)
酉 sigo del pájaro (del zodiaco chino, pero como componente tiene el significado de alcohol o líquidos derivados)
酒 alcohol, sake
酌 servir sake (en KPR inglés dice “bartending”)
酵 fermentación, fermentar
酷 crueldad (en 残酷、酷い)
酬 recompensar
酪 productos lácteos (KPR español dice “productos lácteos”, KPR inglés dice “daily products”. Ya no sé qué pedo la verdad)
酢 vinagre (vinagre en 日本語 se dice す, y es este kanji)
酔 borracho (en 酔う、酔っ払う)
配 distribuir
酸 ácido (en 酸っぱい)
猶 vacilar
尊 reverencia (en 尊敬、尊敬語)
豆 alubias, frijoles (en 豆腐、納豆、豆)
頭 cabeza (あたま)
短 corto (en 短い)
豊 provechoso (en 豊か)
鼓 tambor
喜 alegría (en 喜ぶ、喜ばしい)
樹 árboles madereros
皿 plato (さら)
血 sangre (en 血、血圧、血液)
盆 cuenca (cuenca se refiere a un plato poco hondo, o plato con unos bordes un poquito altos pero lejos de ser un tazón)
盟 alianza (en 同盟[どうめい])
盗 robar (en 盗む)
温 caliente (en 体温、温度)
監 supervisar
濫 desbordarse
鑑 espécimen
猛 fiero (en 猛烈[もうれつ])
盛 auge (se refiere a un auge económico, a la prosperidad) (en 盛ん)
塩 sal (しお)
銀 plata (ぎん)
恨 resentimiento (en 恨み、恨む)
根 raíz (en 大根)
即 instantáneo (ej. 即死 = muerte instantánea)
爵 barón (tanto en KPR en inglés como en español, esta es la palabra clave. Se refiere a lo que viene a ser para nosotros, barones de la aristocracia de nuestra edad media)
節 nódulo, nodo, node (un nodo se refiere a un punto de unión [joint en inglés]) (kanji en 季節[きせつ])
退 retirada (en 退院、早退)
限 confín (es el kanji de かぎり＝限り)
眼 globo ocular (en 眼鏡[めがね])
良 bueno, bien (いい、よい、仲良し)
朗 melodioso
浪 errante
娘 hija (むすめ)
食 comer
飯 comida (ご飯、飯[めし])
飲 beber
飢 hambriento (飢える)
餓 inanición (en 飢餓、餓死)
飾 decorar (en 飾る、飾り、宝飾)
館 Edificio (normalmente se encuentra en palabras que especifican lugares: 図書館、映画館、etc)
養 fomentar
飽 harto (en 飽きる y 飽き, “aburrimiento”)
既 previamente (no confundir con anteriormente 曽. “anteriormente” 曽 se refiere a algo que era de una forma antes, mientras que previamente 既 se refiere a algo que ha sido hecho con antelación) (es el kanji de すでに＝既に)
概 aproximadamente
慨 deplorable
平 llano, llanura
呼 llamar (en よぶ、呼吸[こきゅう] “respiración”. No sé por qué está en respiración pero bueno lol repiten esa palabra 30万 veces en kimetsu no yaiba, así que se va)
坪 área de dos esteras (se refiere a una medida de terreno, lo que miden dos tatamis)
評 evaluación
刈 segar (se refiere a cegar trigo o cosas así po)
希 esperanza (en 希望)
凶 villano
胸 pecho
離 desprenderse (en 離れる、離す)
殺 matar (en 殺す、自殺)
純 genuino
鈍 embotado (embotar significa entorpecer, entonces este kanji se refiere a un objeto que ya no funciona del todo porque está entorpecido, como un anzuelo que está doblado o algo así)
辛 picante (significa “picante” pero está tanto en las palabras de 辛い[からい] que es picante, como en 辛い[つらい])
辞 dimitir (en 辞書, quién sabe por qué)
梓 catalpa (un tipo de árbol de Asia)
宰 administrar
壁 pared
避 refugiarse
新 nuevo (en 新しい、新幹線)
薪 leña
親 progenitores (kanji de おや, y en 親子丼)
幸 felicidad (en 幸せ)
執 tenaz
報 informe (en 情報)
叫 grito (en 叫ぶ、叫び)
糾 retorcer
収 renta (se refiere a la “renta” en el sentido de, por ejemplo, la renta obtenida de rentar algo o de un capital, incluso la fuerza de trabajo. Por eso está en la palabra 収入, que es “income” o ingresos)
卑 despreciable
碑 lápida
陸 terrestre (el antónimo de aéreo o marítimo. La palabra clave es terrestre, pero se refiere a las grandes extensiones de tierra, y está en la palabra “continente”: 大陸)
睦 íntimo, intimidad
勢 fuerzas
熱 calor (en 熱[ねつ]、熱い)
菱 diamante (se refiere a algo en forma de diamante, no a un diamante en sí)
陵 mausoleo (se refiere a pequeñas edificaciones que se construyen encima de las tumbas como para mostrar mucho respeto y memoria al muerto, les dejo foto)
亥 signo del jabalí (del zodiaco chino)
核 núcleo (se refiere al núcleo de algo, incluso a los átomos. Está en las palabras de bomba atómica o fusión nuclear)
刻 cincelar
該 mencionado anteriormente
劾 denunciar
述 mencionar
術 arte (en 美術館)
寒 frío
醸 destilación
譲 deferencia
壌 parcela
嬢 muchacha (se refiere a una señorita de familia rica, es el kanji de おじょうさま：お嬢様)
毒 veneno
素 elemental
麦 cebada (en “trigo”: 麦[むぎ])
青 azul (significa “azul”, pero también encierra ese significado de algo tierno, jovencito, como la juventud en sus días de gloria. De hecho, está en la palabra 青春)
精 refinado
請 solícito
情 sentimientos (en 感情)
晴 despejado (se refiere a cuando el clima está despejado, en 晴れる)
清 puro (algo tan limpio y puro, en 清い)
静 apacible (en 静か)
責 inculpar
績 hazaña
積 volumen (hablamos de cantidad y volumen)
債 fianza
漬 escabeche (es algo así como un comida en vinagre que hace que dure, como un encurtido)
表 superficie (en 表[おもて])
俵 bolsa (ojo, el kanji significa “bolsa”, pero se usa como contador de bolsas. Para decir “bolsa” en japones se dice 袋[ふくろ], con este kanji de “saco” que ya vimos anteriormente)
潔 inmaculado
契 compromiso
喫 consumir (en 喫茶店[きっさてん])
害 damnificar
轄 control (se refiere a tener el control sobre una situación)
割 proporción (en 割れる)
憲 constitución
生 vida (en 生きる、人生)
星 estrella (en 星[ほし])
姓 apellido
性 género, sexo
牲 sacrificio animal (se enfatiza que animal porque el kanji correspondiente a un sacrificio en general, de hacer un sacrificio perdiendo algo para ganar otra cosa, ya lo vimos: 犠)
産 producción (en 産む: dar a luz, parir)
隆 giba (la joroba de los camellos es la giba, pero este kanji también se refiere al lomo, por ejemplo, de los cerdos, que es la parte más rica de toda la carne. Eso dice el KPR)
峰 cumbre (la cumbre de las montañas, como en el libro Cumbres Borrascosas)
縫 coser (coser de costurar, noten que en la posición dominante está el radical de 糸)
拝 venerar (no confundir con adorar 崇)
寿 longevidad
鋳 fundir (fundir metales)
籍 inscribirse
春 primavera (はる)
椿 camelia
泰 pacífico (de algo pacífico, y de hecho, este caracter por leerse タイ, se usa para el país de Tailandia así como 米 para USA ww)
奏 tocar música (en palabras relacionadas a tocar música de cuerdas, músicos de orquesta, etc. Algo así vi en el Koohii)
実 realidad (en 実、現実)
奉 dedicar
俸 estipendio (un estipendio es la cantidad de dinero que se paga por un trabajo realizado. Es una palabra formal, así que el kanji tiene ese matiz formal)
棒 cayado (son esos bastones de madera que usan los pastores de ovejas para guiarlas)
謹 discreto
勤 diligencia
漢 Sino- (se refiere a todo lo chino o que viene de China o es de China, incluido al 漢字)
嘆 suspiro (me encontré con palabras de tono negativo como en “lamento” o “lamentarse”)
難 difícil (en 難しい)
華 esplendor (en 豪華、華麗)
垂 pender (pender es como mantenerse de pie apoyándose en algo, tanto metafórica como literalmente)
睡 somnoliento
錘 huso (se refiere a unas cositas de madera o metal que servían para hilar el hilo a modo de carrete. Es difícil de explicar, así que dejo una imagen)
乗 montar (montar de subirse en algo, kanji en 乗る)
剰 exceso (no confundir exceso 剰 con excesivo 余 [que sale más adelante])
今 ahora (いま)
含 incluir
吟 versificar
念 deseo
琴 arpa (en realidad no es un arpa, sino un こと que es un instrumento tradicional japonés que, sí, es parecido a un arpa)
陰 penumbra (en la palabra “sombra” 陰[かげ], también significa el principio femenino, el YIN, lo contrario del YANG)
予 de antemano
序 prefacio
預 depósito
野 llanura (se refiere a un campo como en los que se juega futbol americano o béisbol, y de hecho, es el kanji de béisbol: 野球; pero también está en “verdura” 野菜)
兼 al mismo tiempo
嫌 desagradar (en 嫌い、嫌がる)
鎌 hoz
謙 modesto
廉 ganga
西 oeste
価 valor, precio (en 物価[ぶっか])
要 necesitar
腰 caderas (こし)
票 voto
漂 a la deriva
標 señal (se refiere a un poste o a carteles indicadores de algo, como los de transito)
栗 castaño
遷 transición
覆 volcar, overturn, overthrow
煙 humo
南 sur (lo contrario del norte, está en el título del libro de Haruki Murakami “Al sur de la frontera, al oeste del sol”: 国境の南、太陽の西)
楠 alcanforero
献 donación
門 verja
問 pregunta
閲 pasar revista, review (sí, así como las “reviews” en Youtube, se refiere a eso con pasar revista o hacer un review de algo)
閥 camarilla (se refiere a una asociación entre sujetos. Este kanji está en la palabra 財閥[ざいばつ], que eran asociaciones monopólicas que acumulaban toda la riqueza en la Japón capitalista durante y poco después de la WWII, controlaban practicamente todo en Japón. Para más info, Wikipedia)
間 intervalo
簡 sencillo (no confundir sencillo 簡 con simple 単 [viene más adelante]. Sencillo 簡 se refiere a sencillo de que es fácil, mientras que simple 単 se refiere a algo poco elaborado o poco complejo)
開 abierto
閉 cerrado
閣 torre
閑 ocio
聞 oír (no confundir con escuchar 聴, que así como dice la palabra clave de cada una kanji. 聴 se refiere a detenerse a escuchar algo a detalle; en oposición a 聞, que es simplemente oír)
潤 mojado, moisture
欄 columna (se refiere tanto a columnas como a secciones de texto, como la sección de clasificados del periódico, o las columnas de texto en revistas. Este kanji también se usa cuando se habla de la “sección de comentario” de YouTube o un blog cualquiera, コメント欄[らん])
闘 lucha (no confundir con contienda 争. 争 se refiere al conflicto sostenido entre dos lados, mientras que 闘 se refiere a una lucha como tal, como una lucha a puño limpio)
倉 granero
創 génesis
非 sin (Así como 不 significa “negativo” y se una para hacer antónimos de cosas, este 非 se usa para decir “sin” xx cosa. Como componente va a significar rejas o una cárcel)
俳 haiku (los poemas japoneses tradicional)
排 repudiar
悲 tristeza (en 悲しい)
罪 culpabilidad (en 犯罪)
輩 camarada (en 先輩、後輩)
扉 puerta principal
侯 marqués (侯伯 = nobles, señores feudales)
候 clima
決 decidir (en 決める)
快 alegría
偉 admirable (en 偉い)
違 diferencia (en 違う、間違い)
緯 horizontal
衛 defensa
韓 Corea
干 secar
肝 hígado
刊 publicación
汗 sudor
軒 alero (se refiere a la parte del tejado que sobresale de las casas, y también se usa como contador de casas)
岸 playa
幹 tronco de árbol (en realidad no solo se refiere al tronco de un árbol, sino al tronco principal de cualquier cosa. Es como decir la “mainline” de algo, y está en palabras como “ejecutivo” o “leadership”. Como dice el Heisig, se refiere al tronco o línea principal desde líneas de tren hasta plantillas administrativas )
芋 patata, papa (焼き芋=papa asada)
宇 universo (en 宇宙, y no confundir universo 宇 con espacio 宙. Universo 宇 se refiere tal cual al universo, pero 宙 se refiere al espacio entre el universo y la atmósfera baja. De hecho, en inglés Heisig lo pone como “mid-air”)
余 excesivo (no confundir excesivo 余 con exceso 剰)
除 excluir
徐 progresivamente
叙 conferir
途 ruta
斜 diagonal
塗 pintura
束 manojo
頼 confianza
瀬 rápidos (se refiere a esos ríos que tienen velocidades impresionantes y que la gente recorre en kayak como deporte extremo. Este tipo de ríos:)
勅 orden imperial
疎 enajenar
速 rápido (esta vez sí rápido de algo que se mueve muy rápido)
整 organizar
剣 sable, espada (en 剣道[けんどう])
険 escarpado, precipitous
検 test
倹 frugal (frugal: comida sencilla y poco abundante)
重 pesado
動 mover
勲 proeza meritoria
働 trabajar (el poderoso todoconocido はたらきます)
種 especie (especies biológicas), kind, variety (para que quede claro a qué se refiere con “especie”, si buscan el caracter en google les va a mostrar cosas como esta:)
衝 chocar
薫 fragante
病 enfermedad
痴 estúpido
痘 viruela (demasiado gráfico para mi gusto…)
症 síntomas (kanji sumamente útil en cuanto a medicina y enfermedades)
疾 raudamente (raudo=[palabra formal] Algo va a gran velocidad o que se invierte poco tiempo o menos del que se considera) (un kanji de significado extraño, pero a la vez extrañamente útil, ese significado de algo extremadamente rápido y fluido)
痢 diarrea
疲 cansado
疫 epidemia
痛 dolor (el famoso 「いたい」、痛み)
癖 tic (como los tic nerviosos)
匿 esconderse
匠 artesano
医 médico
匹 igual (también se usa como contador de animalitos pequeños)
区 distrito (si miran SnK se van a dar cuenta que este kanji sale a cada 2×3, トロスト区 = Distrito Trost)
枢 bisagra
殴 asalto
欧 Europa
抑 reprimir
仰 boca arriba (se refiere tanto a alguien tirado boca arriba, como a la acción de ver a alguien con respeto y admiración. Este kanji está, de hecho, en la palabra おっしゃる, que es “hablar” en sonkeigo)
迎 bienvenido
登 ascender (en 登る)
澄 resplandeciente
発 partida (se refiere tanto a la partida o salida de cualquier cosa: personas, disparos de pistola o pronunciación de palabras. Está en palabras como “descubrimiento” 発見, “invención” 発明, “pronunciación” o “acento” 発音, salida de algo o “departure” 発 e incluso como contador de balazos. Sumamente alto)
廃 abolición, abolir
僚 colega (así como en español usamos esta palabra en contextos de trabajo y relacionado, es lo mismo en este kanji. Está en la palabra de colega del trabajo o “coworker”)
寮 residencia (se refiere a las casas en la que viven estudiantes o los trabajadores de una misma empresa a la que la empresa les da vivida)
療 terapia
彫 esculpir
形 forma (かたち)
影 sombra (la palabra sombra también puede escribirse con este kanji 影, en vez de 陰 que significa penumbra. La diferencia es que este 影 es la sombra en el sentido de la silueta de algo, lo que se proyecta gracias a una luz, mientras que 陰 se refiere a las penumbras en ese sentido con el que lo pensamos en español, darkness)
杉 cedro
彩 colorear
彰 patente (no patente de derechos de autor, sino de hacer patente algo, de ser públicamente reconocido)
彦 chico (tiene el matiz o sentido de un chico guapo o atractivo)
顔 cara
須 deber
膨 hincharse
参 presenciar
惨 desventurado (en 惨め=“miserable”)
修 disciplina (no sé por qué, pero está en “reparar”: 修理)
珍 raro (“raro” de inusual, es el kanji de めずらしい)
診 chequeo (se refiere exclusivamente a un chequeo médico)
文 oración
対 frente a frente, vis a vis (kanji sumamente útil, en 絶対、反対)
紋 blasón familiar
蚊 mosquito (el mosquito es un insecto que solo sabe una oración: brrrrr)
斉 simétrico
剤 dosis (en el sentido de medicinas)
済 terminar (extrañamente, y muy interesante, este es el kanji de すみません)
斎 purificación (en el sentido religioso, pueden imaginarse una purificación religiosa como la de los templos sintoístas)
粛 solemne (tengo problemas para recordar este kanji :/ siempre se me olvida)
塁 bases (se refiere a las bases de béisbol. Sabrá Dios cuál era su significado original, pero hoy es usado solo en cosas relacionadas al béisbol)
楽 música (también significa divertido, en 楽しい)
薬 medicina, drogas
率 porcentaje
渋 astringente (astringente es una sustancia que constriñe los músculos o que evita que se expandan. Si lo ven bien, es un kanji extremadamente pictórico: líquido, detener, expansión)
摂 delegado
央 centro
英 Inglaterra (en 英語)
映 reflejar (también significa proyectar. Está en 映画)
赤 rojo (赤い)
赦 perdón (está en la palabra “amnistía” y perdón)
変 insólito (Heisig lo pone como insólito, pero también significa algo extraño [y no de inusual, sino de anormal], es el kanji de へん, que está en muchísimas palabras como “strange, odd” 変; “metamorfosis” 変態; “cambios, alteraciones, variaciones” 変化; etc)
跡 rastro
蛮 bárbaro
恋 romance (sigo sin entender la diferencia entre 愛 y 恋 ya puestos en palabras, pero bueno)
湾 golfo
黄 amarillo (el color, presente en 黄色)
横 de soslayo, sideways (en 横[よこ])
把 agarrar
色 color
絶 discontinuo
艶 satinado (se refiere a los colores que no son ni muy opacos como mate, ni muy brillantes, sino justo el centro. Les dejo imagen de esto)
肥 fertilizante
甘 dulce
紺 azul marino (こん)
某 fulanito de tal (tal como la frase “fulatino de tal” en español, este kanji se refiere a una persona o cosa no especificada)
謀 conspirar
媒 mediador
欺 timo
棋 trebejo (los trebejos son las piezas del ajedrez. Heisig nos lo enseña como ajedrez para que lo entendamos, pero en su contexto original se refiere al shogi, algo así como el “ajedrez” japonés tradicional. Les dejo foto del shogi para que conozcan sus piezas, a las que se refiere este kanji)
旗 bandera nacional
期 período (períodos de tiempo, está en la palabra de periodo o parcial escolar, fecha límite o deadline, etc)
碁 go (un juego tradicional, también les dejo foto)
基 cimientos (en 基本, que significa “the basics” o fundamentals)
甚 enormemente
勘 intuición
堪 resistir
貴 precioso (está en あなた, y no me pregunten por qué oero está en la palabra きさま jajaja supuestamente es un arcaísmo formal para decir “tú”, pero a ver)
遺 legar
遣 despachar
舞 revolotear (curiosamente, he encontrado que este kanji significa “danza”. Pero el KPR dice que es “revolotear”)
無 nada (se refiere así como decir la nada. Este es el kanji de ない, el informal de ありません)
組 asociación (si miran anime, ya sabrán que este kanji es el de くみ, o sea, la sección o la clase tal. 2do año clase C sería 二年三組)
粗 burdo
租 tarifa
祖 antepasado
阻 estorbo
査 investigar
助 ayuda (en たすける)
宜 saludos cordiales (es el kanji de よろしく=宜しく)
畳 tatami (el libro lo tira como “estera tatami”, pero es lo mismo. Se refiere a un tatami. Si estan estudiando japonés ya saben seguro que es tatami, sino, pues es esto:)
並 fila (no confundir “fila” 並 con “poner en fila” 陳)
普 universal
譜 partitura
湿 húmedo (no confundir húmedo 湿 con mojado/moisture 潤)
顕 manifiesto (se refiere al sentido de que algo es de manifiesto o que es bien sabido)
繊 esbelto
霊 espíritu (en la palabra 幽霊[ゆうれい], espíritu)
業 profesión (en 休業, palabra formal para decir que una tienda está cerrada o algo así como “descanso laboral”. La frase completa sería 本日休業)
撲 abofetear
僕 servidor (es el kanji de ぼく, así que ahora ya entienden porqué usar 僕 para decir “yo” da una imagen blanda de uno mismo, en comparación con el 俺[おれ] que suena más acertivo. Ambos en hombres, claro)
共 juntos (se refiere a cosas juntas y en ristras. No sé bien todavía por qué, pero tanto en la versión español como en inglés hace énfasis en este matiz de cosas juntas y en ristra)
供 entregar
異 singular (en 異なる, el sonkeigo de la palabra 変わる o 違う)
翼 ala (en 翼[つばさ]. Este kanji significa ala, no confundir con plumas 羽, que de hecho también en una que otra ocasión puede entenderse como alas)
洪 anegar (anegar significa ahogar una cosa sumergiéndola completamente en agua)
港 puerto (se refiere a un puerto marítimo, kanji presente en 港[みなと])
暴 explosión
爆 bomba (en 爆発 y 爆弾)
恭 cortesía
選 elegir, elección (no confundir elegir 選 con decidir 決.)
殿 Sr. (este es el kanji del honorífico de excelencia 〜どの. Para que nos hagamos una idea, por encima de 〜どの solo está el 〜さま)
井 pozo, dwell
囲 rodear
耕 labrar
亜 Asia
悪 malo
円 círculo (curioso que este sea el caracter de los yenes)
角 ángulo (significa ángulo, pero está en la palabra “esquina” 角[かど])
触 contacto (en 触る)
解 solucionar (en 理解[りかい]=comprensión, comprensión de algo ser comprensible)
再 de nuevo (próximo año es 来年, dentro de dos años es 再来年)
講 conferencia
購 suscripción (se refiere a suscripciones en periódicos o revistas)
構 postura (no habla de la postura al estar parado, sino de tu postura respecto a un tema o una situación)
溝 canal (se refiere a un sumidero o a un desagüe)
論 argumento (se refiere a una elaboración lógica intelectual sobre algo, el resultado de un proceso de razonamiento académico)
倫 ética
輪 rueda (se usa como contador de anillos, y está también en la palabra anillo: 指輪)
偏 parcial (se refiere a tener una opinión o actitud parcializada. Para entender mejor a qué se refiere este kanji veamos la palabra 偏る[かたよる] que significa “to be one-sided, to be parcial, to be prejudiced”)
遍 omnipresente
編 recopilación
冊 tomo (un tomo de un libro. Este kanji se usa como contador de libros, se lee さつ)
典 código (se refiere a códigos de leyes o códigos morales, no a códigos secretos de espías y eso)
氏 nombre de familia
紙 papel
婚 casarse (en 結婚[けっこん])
低 rebajar (en 最低、低い)
抵 rebatir
底 fondo (yo sé que la palabra “fondo” se dice 奥[おく] en japonés, pero este kanji sigue presente en palabras como “fondo del mar”, “base de un triángulo” o ese tipo de fondos)
民 gente (presente en la palabra 部落民[ぶらくみん], una palabra fuerte para describir a los desendientes de los que eran la casta más baja durante el Japón feudal, y con quienes se ha tenido un estigma y rechazo sistemático inmenso. Todo un tema si les interesa investigar.)
眠 dormir (en 眠い、眠る)
捕 capturar
浦 bahía
蒲 anea (es un tipo de platita que crece en el borde de lugares húmedos y que sirve para hacer cuerdas, si no mal recuerdo. Les dejo foto)
舗 comercio, shop (no confundir este kanji de comercio 舗 con el de “tienda” 店. El de tienda 店 podemos imaginarlo como las tiendas modernas, mientras que el de comercio 舗 como los viejos comercios que ya son manejados por ancianos o que están en las áreas rurales. Estoy exagerando la imagen para que se diferencie, pero igual les dejo una foto de lo que es este kanji:)
補 suplemento, suplementario
邸 mansión
郭 contorno
郡 comarca
郊 afueras (en la palabra suburdios 郊外[こうがい])
部 sección (se refiere a una sección en el sentido de una parte del todo. No confundir con “parte” 分 que significa un pedazo, literalmente un pedazo o una parte de algo. Este kanji de sección 部 usualmente lo vamos a ver en palabras que tengan que ver con departamentos en una organización o clubes)
都 metrópolis
郵 correo (en 郵便局)
邦 patria
郷 tierra natal, pueblo natal (en 故郷[ふるさと])
響 eco
郎 hijo (hijo varón, hija es 娘)
廊 pasillo (en 廊下)
盾 escudo (en 盾の勇者ｗｗ)
循 secuencial
派 facción
脈 venas (las venas dentro del cuerpo)
衆 muchedumbre
逓 servicio postal (no confundir con “correo” 郵)
段 gradación (significa una gradación de rango o clase de algo.Está en la palabra “escaleras” 階段, pero creo que se entiende más como componente en la palabra que viene)
鍛 forjar
后 emperatriz
幻 fantasma (en 幻[まぼろし], lit un fantasma o espectro)
司 director
伺 presentar sus respetos (pay respects AKA “F”. “Presentar respetos” se refiere a lo mismo que a visitar a alguien, pero de una manera muy respetuosa y de honor. Y así como en español, este kanji significa visitar a alguien de mucho estatus y respeto por sobre nosotros. Está en la palabra 伺う, que es 尊敬語 de 行く/来る)
詞 categoría gramatical (no tiene una traducción exacta que digamos, pero donde sea que este kanji aparezca, significa que tiene algo que ver con gramática. Este kanji está en las palabras “verbo”, “sustantivo”, “adjetivo”, “partículas”, etc)
飼 domesticar (en 飼う=tener animales/mascotas)
嗣 sucesor
舟 bote (un bote, uno chiquito)
舶 buque mercante
航 navegar
般 carguero
盤 bandeja
搬 acarrear
船 barco (no confundir bote 舟 con barco 船)
艦 acorazado (se refiere a un buque de guerra, como a esos buques que llaman “destructores” de la actualidad)
艇 barca de remos
瓜 melón
弧 curvatura
孤 huérfano
繭 capullo (el de los gusanitos, donde se hacen mariposas. Ese tipo de capullos)
益 rédito (rédito significa la cantidad de dinero que produce periódicamente un capital. En KPR Inglés aparece como “benefit”)
暇 tiempo libre (en 暇[ひま])
敷 extender, spread (se refiere a extender de que algo está regado, extendido o desperdigado a lo largo y ancho de un lugar.)
来 venir
気 energía (energía vital, la del alma, el ki. Es un caracter muy profundo que puede significar desde el estado mental y físico de alguien, su humor y su energía; hasta cosas como lo aspectos de la personabilidad y lo profundo de mi ser que me hace yo)
汽 vapor (en 汽車、汽船)
飛 volar
沈 hundirse
妻 esposa (en 妻[つま])
衰 declive (tomando lo que dice Heisig, se refiere al declive de una civilización, por ejemplo. Está en palabras como “weakening”, “emaciation”, “degeneration”, “decay”)
衷 interior (no confundir “interior” 衷 con “dentro” 中 ni con “interno” 内)
面 máscara (kanji extrañamente útil, presente en la palabra “pantalla” de un dispositivo: 画面)
革 cuero
靴 zapatos
覇 hegemonía
声 voz
呉 dar (es el kanji de くれる)
娯 diversión (en inglés sale como “recreación”)
誤 error
蒸 vaho (vaho es el vapor que despiden los cuerpos en determinadas condiciones de temperatura y humedad. O sea, el vapor que saldría de una flor al estar bajo el intenso sol y humedad sería su vaho)
承 consentir (en el sentido de aceptación pasiva o recepción de información)
函 cajón
極 polos (se refiere tanto a los polos de la tierra como los polos de un imán)
牙 colmillos
芽 germinar
邪 infame (en 風邪)
雅 elegante
釈 explicación
番 turno
審 vista (en el sentido judicial “en vista de”. Dice el Heisig que se refiere y que tiene relación con los juicios realizados en tribunales)
翻 voltear, flip
藩 clan
毛 pelaje
耗 gastar, decrease
尾 cola de animal
宅 domicilio (digamos que significa lo mismo que casa, pero dicho de una manera mucho más formal. De hecho, este kanji está en palabras de japonés respetuoso. Por ejemplo, en 尊敬語 en vez de decir 家[いえ] decimos 宅[たく])
託 consignar (consignar significa give over to another for acre or safekeeping; algo así como que te doy mi palabra y que la tengas a tu cuidado mientras cumplo con lo que he dicho)
為 hacer (es el kanji del punto gramatical 〜ために)
偽 falsedad (en 偽物)
長 largo
張 alargar
帳 cuaderno de apuntes (en “agenda” = 手帳)
脹 dilatar
髪 cabello
展 desarrollar
喪 luto
巣 nido (nido de los pajaros)
単 simple (no confundir “sencillo” 簡 con “simple” 単. “Sencillo” 簡 se refiere a algo fácil, mientras que “simple” 単 se refiere al antónimo de complejo, algo poco elaborado pues)
戦 guerra (en 戦争)
禅 zen (el budismo zen, meditación zen… etc)
弾 bala
桜 sakura
獣 animal (el kanji significa animal, pero se refiere más a una bestia. Imagínense una bestia salvaje tanto en físico como en mentalidad, porque de hecho está en la palabra “beast” que es 獣[けだもの])
脳 cerebro
悩 inquietud (en 悩む、悩み)
厳 severo (no confundir estricto 堅 con severo 厳. Este kanji está en 厳しい)
鎖 cadena
挙 alzar (de levantar algo)
誉 reputación
猟 cacería (no confundir “caza” 狩 con “cacería” 猟)
鳥 pájaro
鳴 piar (el KPR dice “piar”, pero está en la palabra 鳴る que significa “to ring”, sonar, algo que hace ruido como un teléfono al recibir una llamada)
鶴 grulla
烏 cuervo
蔦 parra
鳩 paloma
鶏 gallina
島 isla
暖 calidez (se refiere a la calidez de las relaciones humanas)
媛 bella mujer
援 auxilio, socorro
緩 flojear
属 pertenecer
嘱 encomendar
偶 por casualidad
遇 entrevista (no confundir “entrevista” 遇 con “encuesta” 尋)
愚 alocado
隅 esquina
逆 invertido
塑 modelar (se refiere a modelar la arcilla o la madera y convertirla en una figura)
岡 Monte (se usa y se refiere a nombres propios, como decir Montevideo o Monte Casino, pues. Está en uno de mis apellidos japoneses favoritos: 花岡[はなおか], y también está en el nombre de la ciudad Fukuoka [福岡] y Shizuoka [静岡])
鋼 acero
綱 soga
剛 vigoroso
缶 lata
陶 alfarería
揺 mecerse
謡 canción de noh (son un tipo de canciones que se tocan dentro del teatro tradicional japonés y con las que se hacen danzas)
就 concerniente a
懇 sociable
墾 abrir tierras
免 excusarse (Heisig pone una nota útil. Dice que este kanji viene de la simplificación del antiguo kanji de “Conejo” 兔)
逸 eludir
晩 crepúsculo
勉 ejercer (en 勉強)
象 elefante (como significado secundario también es “fenómeno”, así como un fenómeno de circo)
像 estatua
馬 caballo (ウマ娘プリーティダービー！)
駒 potro
験 verificación
騎 ecuestre
駐 aparcar (se refiere a estacionar un vehículo o un animal, está en la palabra “estacionamiento” 駐車場)
駆 conducir (no confundir “conducir” 駆 con “manejar” 扱)
駅 estación (el kanji de 駅[えき])
騒 alboroto (en la palabra “ruido” o “bulla”=騒音[そうおん])
駄 oneroso
驚 asombro
篤 ferviente
騰 inflación
虎 tigre (se refiere al animal tal cual, el kanji para el signo del tigre del zodiaco chino viene más adelante, pero por si las dudas es este 寅)
虜 cautivo
膚 dermis
虚 vacuo, void (no confundir “vacío” 空 con “vacuo” 虚. “Vacío” 空 se refiere a que no hay nada, que está vacío, ¿ves? no hay monstruos aquí. Mientras que vacuo 虚 se refiere a un vacío como el de de una bomba al vacío)
戯 jolgorio
虞 desasosiego
慮 prudencia
劇 drama (dramas referido a teatro. Está en la palabra para escenario de una obra o tarima de teatro: 劇場)
虐 opresión
鹿 ciervo (el animalito)
薦 recomendar
慶 jubilación
麗 hermoso (en 麗[きれい])
熊 oso (el kanji de 熊[くま], oso)
能 capaz (en 可能)
態 actitud (en 態度[たいど])
寅 signo del tigre (del zodiaco chino)
演 actuación (de una actuación o presentación musical, teatral, etc)
辰 signo del dragón (no confundir “dragón” 竜, que se refiere tal cual al animal o criatura mitológica; con “signo del dragón” 辰, que es del zodiaco chino)
辱 avergonzar
震 seísmo (o ya un terremoto pues. 地震=terremoto)
振 agitar (extrañamente es el kanji de 振る “rechazar”. Así que cuando uno dice que han rechazado la propuesta de amor o que me ha terminado mi pareja es ふられる, en kanji 振られる)
娠 encinta (es una palabra sinónima de embarazada, solo que es… digamos que no es de español antiguo pero no es de español actual)
唇 labios (en 唇[くちびる])
農 agricultura
濃 concentrado (se refiere tanto a concentrado de líquidos espesos, de colores bien fuertes y concentrados, de sabores bien marcados, etc. De hecho, todo esto que acabo de decir es el adjetivo 濃い)
送 enviar (en 送る、あなたに送る愛の歌)
関 relación (en 関係)
咲 florecer (en 咲く)
鬼 ogro (es un ogro, demonio, etc)
醜 feo
魂 alma (no confundir alma 魂 con espíritu 霊)
魔 bruja, brujería
魅 fascinación
塊 masa informe (una masa que carece de forma y que puede ser de cualquier cosa: una masa de grasa, de sangre, de tierra, etc)
襲 atacar (curioso, la parte superior es la forma antigua de escribir “dragón” 龍)
嚇 regañar
朕 plural mayestático (se refiere a algo de lingüística en la que una persona habla en plural para referirse a sí mismo. Por ejemplo, cuando el Papa habla en público y dice “nosotros, el reino…” o cuando el presidente da una conferencia y dice “nosotros declaramos…”. Es algo así como un lenguaje de formalidad)
雰 atmósfera
箇 íntegro
錬 templar
遵 acatar
罷 renunciar
屯 cuartel
且 además
藻 algas
隷 esclavo (no confundir con el radical que hemos estado usando para referirnos a esclavo. Este es el kanji auténtico para decir un esclavo)
癒 curar (en 癒やす. Si escuchan ASMR, esta palabra se usa para decir que estuvo sumamente relajante o sanador)
丹 cinabrio (un componente químico mega tóxico que es 85% mercurio y 15% azufre)
潟 laguna, pond
丑 signo del buey (en la versión inglesa dice “signo de la vaca”)
卯 signo del conejo
巳 signo de la serpiente
肘 Codo
嘲 Escarnio
唄 Canción pop
貼 Fijar un cartel, pegar
呪 Maldición
妬 Envidioso (no confundir envidioso con envidia ni con celos)
嗅 Husmear
腺 Glándula
汎 Pan-
汰 Baldear
沙 Granos de arena
填 Incrustar
椅 Silla
柿 Caqui
昧 Críptico
苛 Maltrato
脊 Columna vertebral
玩 Juguete
旺 Refulgente
喩 Metáfora
煎 Asar
賂 Chanchullo
冥 Hades
詮 Dilucidar
訃 Necrológica
戚 Parientes
蔑 Vilipendiar
鍵 Llave
巾 Toalla
妖 Embrujado
沃 Irrigar
諦 Resignación
叱 Sermonear
匂 Aroma
頃 El momento
楷 Tipografía rectilínea
諧 Pulcritud
葛 Enredadera
詣 Visitar un santuario
堆 Apilado
椎 Encina shii
誰 Quién
錮 Soldar
咽 Tráquea (no confundir tráquea y garganta)
恣 Egoísta
芯 Mecha
臆 Cobardía
惧 Inquietante
憧 Añoranza
憬 Desear fervientemente
拭 Pasar un trapo, wipe
拉 Distender
拶 Inminente
捗 Hacer progresos
弄 Juguetear
梗 Espinoso
股 Muslo
淫 Obsceno
采 Coger
曖 Poco claro
勾 Enganchado
冶 Metalurgia
崖 Acantilado
腎 Riñón
勃 Levantamiento
桁 Travesaño
稽 Formación
萎 Entumecer (no confundir entumecer con adormecer)
謎 Acertijo
膝 Rodilla
箋 Artículos de papelería
篭 Cesta
侶 Socio
伎 Actor
傲 Arrogancia
俺 Yo mismo
挫 Esguince
膳 Mesita individual
蔽 Recubrir
尻 trasero (se refiere tanto como “trasero”, “nalgas” o como “culo”, por ejemplo 尻毛=la cola de un animal [尻=trasero] [毛=pelo])
裾 Dobladillo
痩 perder peso, adelgazar (en 痩せる)
斬 pegar un tajo, decapitar, chop off (remover algo por medio de cortarlo completamente)
臼 Mortero
毀 Romper
剥 Pelar
彙 Glosario
拳 Puño
挨 Empellón
弥 Más y más
溺 Dar rienda suelta (pero también significa ahogarse, drowning. Presente en 溺れる)
顎 Barbilla
箸 palillos, chopsticks
頬 Mejilla
阜 Risco
釜 Marmita
捉 Echar el guante
踪 Vestigios
鍋 Olla
隙 Grieta
窟 Gruta
緻 Fino
綻 Descuajaringarse
畿 Barrios residenciales
遜 Honrado
湧 Bullir
氾 Difundido
瑠 Azul marino (no confundir azul marino con azul indigo)
酎 Morapio
蓋 Tapa
藍 Indigo
餌 Forraje
餅 Mochi
刹 Instante
璃 Cristal
爽 Vigorizante
頓 Inmediato (no confundir inmediato con instante)
璧 Gema con agujero
摯 Apretar
骸 Despojos
塞 Bloquear
醒 Despertar
蜂 Abeja
僅 Nimiedad
唾 Saliva
貪 Codiciar
捻 Arrugar
慄 Escalofrío
闇 Tinieblas
喉 Garganta (este es el kanji de のどが渇きました)
辣 Amargo
腫 Tumor
瘍 Carbunco
嫉 celos (en 嫉妬 [しっと])
痕 Cicatriz
瞭 Obvio
斑 A topos
潰 Profanar
狙 Apuntar a
戴 Aceptar humildemente
丼 donburi (se refiere a un plato de arroz con algo encima, típica comida japonesa y seguro lo conoces)
柵 Empalizada
哺 Mamar
那 Interrogativo
舷 Babor y estribor
枕 Almohada
凄 Ingenioso
麺 Tallarines
眉 Ceja
畏 Aprensivo
遡 Remontar el río
鬱 Depresivo, depresión (se refiere a depresión emocional)
蹴 Patada
貌 Semblante
罵 Insulto
麓 Falda de la montaña
羞 Humillar
噛 Masticar (Kanji extra, no presente en KPR Español, pero sí en inglés. Está fácil porque boca 口 + dientes 歯 = masticar 噛)
剃 rasurar, rasuradora (Kanji extra, no presente en KPR Español, pero sí en inglés)